Italialaiset rakastavat neuleita. Kaupoista löytyy laadukkaita, pehemitä, hiuksenhienoja neuleita. Merinovillasta, silkistä, kashmirista. Eleganteissa lastenvaatekaupoissa vauvoillekin on tarjolla pikkuisia kashmirpotkupukuja.
Italians love knitted garments. Here you can shop good quality knits in beautiful colours, made from the skinniest and softiest yarn. From merino wool, silk, kashmir. The elegant kids clothes stores sell tiny little rompers, in kashmir of course.
Myös neulojalle löytyy suloisia malleja. Tässä muutamia suosikkejani.
Not to forget the knitters who can do them themselves. Here are a few models I like.
Haalareita... Overalls...
Ehkä suloisin hattu ikinä.
The cutest hat forever.
Söpöilyä tytöille. Pidän tuosta neulottu hame-leggings-yhdistelmästä.
Cute for girls. I like that mix of knitted skirt and leggings.
Nämä sen sijaan ovat vähän liikaa minulle.
This, however, is a bit too much for me.
Nämä kaksi viimeistä ovat suosikkejani.
These two last ones are my favourites.
Halusin neuloa vauvalle pehmeän, kesäisen neuletakin. Lähikorttelin pikkuisesta suosikkilankakaupasta löytyi sopivat langat. Puolet luomupuuvillaa, puolet soijaa. Neulon ohutta lankaa kaksinkertaisena.
I wanted to knit my baby a soft cardigan for summer evenings. The lovely yarn shop nearby provided just the right yarn for this project. 50% bio cotton, 50% soia. The yarn is skinny, so I knit it double.
Malliksi halusin palmikoita, mutta jotain jujua niihin. Tämän villatakin "se" on epäsymmetriset palmikot. Niitä on kiva sommitella samalla kun neuloo.
As to the model, I wanted cables but something a bit... different. This cardigan is knitted with asymmetrical cables. They are nice to knit, improvising as you go.
Entä miksi vaaleansininen? Rakastan iloisia värejä vauvoilla ja lapsilla, mutta jos vauvalla on taivaansiniset silmät, on sen saatava myös yksi silmiensä värinen neule.
And why this pale blue color? I love happy colors for babies and kids, but if a baby has sky blue eyes, he needs to have one knit to match these eyes.
(Ps. Jutun arvoinen asia ovat myös ihanat italialaiset langat ja lankakaupat. Niistä kirjoitan joskus ihan oman viestin...)
(Ps. Worth mentioning are also the Italian yarns and yarnshops. I will write about them in the future.)
1 comment:
Ooh. Me olimme toissaviikolla Como-järvellä, mutta en löytänyt Domasosta yhtään lankakauppaa. Harmi, mutta viikonlopun Tallinnan reissulta sen sijaan tuli kannettua lankaa vaikka kuinka..
Post a Comment