Lempiväri/Favourite colour

Nyt kun ei ole näyttää mitään uutta neuletta, niin piristän blogia viime syksynä valmistuneella pojan villatakilla. Lempivärini vaatteissa on vihreä. Sellainen murrettu, kirkas oliivin vihreä. Paitsi blogiäidillä, väriä näkyy myös blogilapsella.

Only UFOs these days, so I brighten up the blog with a child's cardie that I finished last autumn. My favourite colour in clothes is green, a kind of bright olive green, both for mum and child...




Child's green cardie

Yarn: Rowan Rowanspun Aran, Hardy
Pattern: my own
Comments: The yarn was fast and fun to knit. But again, I made the cardie a little bit too short...

Lanka oli niin herkullisen väristä, että halusin korostaa sitä vielä vastavärillä punaisella. Punaiset pienet yksityiskohdat takin rinnassa ja selässä on kirjottu jälkikäteen.

The colour of the yarn was so beautiful that I accentuated it with a complementary colour. The red details have been embroidered afterwards.

Wool and cotton

Ihastuin pehmeään ruskeaan Rowanin wool & cottoniin niin paljon, että tekaisin myös itselleni baskerin ja huivin samasta langasta. En kyllä tiedä, onko ruskea minun värini. Työkaverini mukaan ruskea on turvallinen väri, siihen on helppo piiloutua. Kenties, mutta suklaanruskea on myös itsessään herkullinen sävy - suklaa-addiktille ainakin. Kuvat ovat valitettavasti hieman pimeitä, vuodenaika...

I fell in love with this brown wool & cotton from Rowan so much that I made a beret and a scarf for myself, too. I'm not sure if the brown colour suits me or not - a collegue from my work said brown is a safe colour, you can hide into it. Might be, but don't you think this cholocate brown shade is a delicious one? At least if you happen to be a chocoholic, like me. - The photos are, unfortunately, a bit dark, I blame the season...



(Edit 26.11: Oli pakko lisätä toinen valoisampi kuva huivista, kun yllä oleva on niin käsittämättömän musta...)

Beret
Yarn: Rowan wool & cotton, 150 g
Pattern: Bay beret (Rowan: A Season's Tale)
Comments: Yes, I like it. So much that I wear it inside, too :-)

Scarf
Lanka: Rowan wool & cotton, 150 g
Pattern: Jo Sharp: Misty Garden (Scarf style)
Comments: Like the beret, this too is deliciously soft and happily also long enough - I can wrap it 4 times around my neck.

Baskereista täytyy sanoa, että olen ihmeen lahjakas nimenomaan niiden hukkaamisessa. Neuloin viime talvena itselleni kaksi baskeria, jotka molemmat hukkasin. Odotan sydän kurkussa, koska kadotan tämän nykyisen.

Lopuksi iltakuva kodista. Marraskuun pimeässä koti tuntuu niin kodilta.
To the end, an evening photo of my home. The darkness of the season makes home feel so home.

Ruskeaa ja oranssia / Brown and orange

Uudet neulekuvat odottavat kamerassa 450 muun (ei-neule)kuvan kanssa. Jotta saisin vihdoin jotain näytille, niin tässä kaksi tänä syksynä valmistunutta neuletta:

Here's a couple of knits finished this autumn:

Boy's brown hat (ruskea lentäjänlakki)...



pattern: Moda 1/2007
yarn: Rowan wool & cotton, 150-200g
modifications: I knit with two strands of yarn (instead of only one, as in the original pattern), which also caused some changements to the gauge...
comments: I Love this (and he likes it too!), the only problem is that it is a little bit too wide. Ompelin siis takasauman reiluilla sisävaroilla kaventaakseni lakkia, silti on kasvunvaraa.

...and orange hoodie (oranssi huppari)


pattern: Cable and rib sweater with hood (Debbie Bliss: The Baby Knits Book)
yarn: Garnstudio Paris, 450 g!
needles: 4 mm
modifications: some small; I made it a little bit longer and tighter than in the pattern
comments: I'm quite happy with this - the yarn is great and love the colour - but the sleeves could have been a bit shorter...

Lopuksi vielä pieni lisäys ensimmäiseen postaukseeni: neuloa vai kutoa -pohdiskelut on kirjoitettu kieli poskessa, eli tarkoitus ei missään nimessä ole pitää jotain kielimuotoa parempana. Oma murre/puhetapa on kullekin se oikea puhetapa. Minä siis neulon, ja odottelen, että jonain päivänä mieheni puolestaan oppisi kutomaan :-)

Hyvää isäniltaa! / Happy Fathers' evening!

Hyvää isäniltaa (kuten 2-vuotias tänään sanoi) kaikille iseille!

Happy Fathers' evening (as my 2-years old boy said today) to all fathers!

Edit: 15.11: Isänpäivä- ja ilta oli ja meni, mutta en voi olla lisäämättä tätä isänpäivää edeltävänä päivänä otettua kuvaa. Löysin kuvan tänään kun mieheni siirsi kuvia kameralta koneelle. Vaatimattomasti huomautan, että kuva kirjoituksineen ei ole lavastettu. (Kuvan pipo on neulottu viime talvena; siitä lisää toisessa postauksessa.)

Oma neuleblogi!

Tästähän ei ole haaveiltu kuin vuoden päivät. Liityn siis intoa puhkuen neule- ja käsityöbloggaajien iloisenkirjavaan joukkoon. Olen itse neulonut enemmän tai vähemmän maanisesti 11-vuotiaasta asti. Ensimmäinen oikea neuleeni oli itsesuunniteltu villapaita viidennellä luokalla. Neuloin paidan harmaasta ja violetista mohairista, ja sen kaikki kappaleet olivat täysin suoria. Yläasteella ja lukiolla innostuin 80-luvun tyyliin erilaisista efektilangoista ja neuloin kymmenittäin kammottavia itsesuuunniteltuja neulepaitoja ja -toppeja. Ensimmäisinä opiskelijavuosina neulomisinto hiipui, kunnes rakas harrastus heräsi uudestaan, kun suunnittelin kaverin lapselle punaisen puuvillatakin ankkoineen. Mieliinpainuvin neuleeni on ollut oma hääpuku.

Tällä hetkellä puikoilla on
- vihreä raglanhihainen paita, malli oma (ja osin hakusessa), lankana nyt jo lopetettu Debbie Bliss wool & cotton, ihana oliivinvihreä sävy
- virkattu peitto puuvillapyörylöistä (kuusikulmioista), ohje kirjasta Erika Knight: Koukussa virkkaukseen, lankana Garnstudion Paris (opettelin virkkaamaan syksyllä, hurraa)
- 2-vuotiaalle pojalle slipoveri käsinvärjätyistä langoista, langat ostettu Vanhan myyjäisistä viime jouluna, malli oma (ja suurelta osin hakusessa)

Juuri valmistuneita ovat oma baskeri ja kaulahuivi, lankana Rowanin ruskea wool & cotton. Laitan kuvia lähiaikoina, pääasia, että sain nyt suuni avatuksi.

Neuleblogin nimestä vielä sen verran, että se ehkä kuvaa enemmän miestäni kuin minua. Mieheni on lintuharrastaja ja kotoisin Satakunnasta: meillä on ikuinen kiista siitä, onko neulominen neulomista vai kutomista. No neulomista tietenkin, tiedämme me (ei-satakuntalaiset) neulojat. Hah. Mieheni mielestä neulalla neulotaan ja puikoilla kudotaan. Mutta mitä sitten kangaspuilla tehdään, kysyn minä. Kudotaan tietysti, tiedämme me (ei-satakuntalaiset) neulojat. Joten ehkä blogini nimi pitäisi olla neulojalintu... sitä ei kyllä lintukirjoista taida löytyä.