Pöytäliina Sabaudiassa/Tablecloth in Sabaudia

Ei tullutkaan täkki, tulikin liina. Sinänsä ihanat värit olivat luonnonsävyiseen olohuoneeseen liian iso kontrasti. Mutta neutraaliin ruokailuhuoneeseen ne sopivat. Täällä ulkomailla ollessani en voi saada kylliksi Marimekosta. Seuraavaksi haaveilen tästä. Siitä saisi kauniin verhon.

Kuva on otettu aurinkoisena viime sunnuntaina ihanalla hiekkarannalla, 120 km Roomasta etelään. Täällä on kevät.

It became a tablecloth, not a blanket as I had first planned. But the colours, as much as I like them, were just too much to the sofa in our livingroom. So it found its place from the dining room and makes our dinners more enjoyable... The more I live here in Italy, the more I long for Marimekko fabrics. The next thing that I dream about is this. It would make a lovely curtain.

The picture is taken last Sunday on a lovely sunny beach, 120 km south of Rome. It is spring here.

Pipoja vauvoille/Bonnets for babies

Kaksi ystävääni on juuri saanut vauvan, ja nämä lähtivät matkaan Suomeen. Toivottavasti ne sopivat pieniin päihin!

Two of my friends have just got babies in Finland. Hope that the sizes are right for the small heads!


Model: Top-down bonnet from Hello Yarn
Yarn: Rowan wool and cotton for the yellow one (second smallest size), Sublime Baby Cashmir Merino Silk Dk for the white one (smallest size); less than 50 grs for both
Needles: 3,5mm
Kuten kuvasta huomaa, Roomassa paistaa aurinko... aurinkoista viikonloppua kaikille!

It's sunny here in Rome, hope a sunny weekend for you too!

Bolero Alpeilla/Bolero in the Alps

Ajoimme hiihtolomalla pohjoiseen, Valle d'Aostaan. Pieni bolero pääsi mukaan ihaniin lumimaisemiin. En kyllä oikein ymmärrä, miksi teen näitä epäkäytännöllisiä vaatekappaleita: ensin keeppi (joka kääntyy joka kerta päällä vinottain) ja nyt bolero. Tämä oli ensituttavuuteni Noro-lankaan, ja täytyy sanoa, että tapaaminen taitaa jäädä ainokaiseksi. Vähän turhan räikeitä värejä mukana raidoissa.
Mutta nopea tämä oli tehdä.

A "settimana bianca" in the North, in the lovely mountains of Valle d'Aosta. - Just don't get it why I keep on doing these unpractical pieces of clothes: first the poncho, then this bolero... This one was really fast to do, but may be I won't become a big fan of Noro yarns, I find the colours of this a bit too much...

Yarn: Noro Kyreyon, 150 gr
Needles: 5,5 mm
Pattern: from Priima (a yarn shop in Helsinki, Kallio)
Modifications: None

Värienergiaa/Colour energy

Valmiita töitäkin on, mutta en ole saanut kuvattua niitä. Olemassaolotodisteeksi kuitenkin kuva tekeillä olevasta laiskan naisen tilkkupeitosta. Isoja 15x20cm tilkkuja, valmistuu hujauksessa. Kankaat lähinnä Marimekkoa ja yksi vanha Tampella 70-luvulta; omasta kangasvarastosta ja Marimekon alelaarista. Värejä ahmii silmillään, vaikken tiedäkään, sopiiko tämä värikimara sinne, mihin olen sitä suunnitellut...

Lupaan palata ensi kerralla pikemmin!

A start for a lazy woman's quilt: big pieces (15x20cm) of old Marimekko fabrics. - Promise to get back sooner than last time!

Keeppi Venetsiassa/Poncho in Venice

Keeppi pääsi ulkoilemaan Venetsiaan. Olimme miehen kanssa siellä kahden päivän lomalla, vain 4 ja puoli tuntia junalla Roomasta. Venetsiassa oli kylmää ja aurinkoista.



Poncho:
Model: from here, I modified it a bit (I made it shorter than in the pattern, and it became too short... then I knitted a long cable which I attached to the hem.)
Yarn: Grignasco Merino, about 800 gr
Needles: 5 mm
Comments: The poncho is warm and cosy, but it has 2 problems:
1) The colour is wrong for me.
2) It's totally not practical. You can not raise your hands, nor have a backbag or a bag on a shoulder. And a small lady handbag just is not my style.

Mutta keeppi päällä on mukava neuloa.

Paljon isoa keskeneräistä ja ihan pientä valmista / A lot of UFOs and a tiny bit of FOs

1.
Tämä on poncho. Tai keeppi. (Keeppi on ehkä hassuin sana mitä tiedän.)
Tämä on kesken, koska fiksuna neulojana päätin neuloa lyhemmän kuin ohjeessa, ja liian lyhythän siitä tuli. Nyt siis täytyy pidentää jollain konstilla. Ajattelin poimia silmukat alareunasta ja neuloa jonkin ison reunuksen. Selasin neulekirjastoni läpi, mutta en löytänyt sopivaa ohjetta. Niinpä täytyi (oli ihan pakko, välttämätöntä, vääjäämätöntä, ei vaihtoehtoja) tilata Nicky Epsteinin "Knitting over the edge".

Tästä tulee ihanan lämmin. Mutta miksi, oi miksi, en tehnyt keepistäni vihreää. Miksi sorruin viininpunaiseen, joka ei ole yhtään kalpean punaihoisen punapään väri.

2.
Tämä Ene’s scarf tulee joululahjaksi. Shh.

3.
Tästä valmistuu itselle pitkä villatakki. Joskus. Ollut tekeillä viime keväästä asti. Hukkasin ohjeen, ja täytyi tilata uusi lehti netistä (Vogue Knitting). Lanka on täkäläistä merinovillaa, ihanaa neuloa.

(Hukkaamisesta tuli mieleen, että hukkasin viime talvena kolme baskeria. Niistä kaksi oli itseneulottuja. Täytyy siis neuloa myös uusi baskeri.)

4. Ja viimeisenä ja vähäisimpänä pienet ja ainoat valmistuneet yksilöt:

Näissä parasta on väri. Kävimme lapsen syysloman aikana Suomessa, ja lempilangastani (Rowanin wool & cotton) oli ilmestynyt Menitan hyllylle uusi keltainen sävy. Vahva keltainen on lapsuudesta asti ollut lempivärini, vaikka en sitä kasvoja vasten voi pitääkään. Kypsän maissin keltainen, sinapinkeltainen, syksyn lehtien keltainen. Tämä keltainen lämmittää jo pelkällä värillään, varsinkin marraskuussa.

Koska Suomessa oli kylmä eikä minulla ollut tumppuja, neuloin kynsikkäät. (Vai kämmekkäät?) Kartan sukkapuikkoja viimeiseen asti (kun ne on niin hankalia ja silmukat aina tippuvat ja joku viidestä puikosta aina tökkii minne sattuu). En ole sitten ala-asteen neulonut sukkia enkä tumppuja - täysin päinvastainen tapaus siis kuin sukkaguru Terhi. Joten neuloin yksinkertaiset ja sitäkin nopeammat ainaoikea-lätyskät, jotka ompelin kiinni. Hyvin toimii. (Ps. Olenkohan alitajuisesti kopioinut Liiviaa; muistin yhtäkkiä tämän kuvan. Niin samanlainen on väri ja malli. Jos olen, kiitos inspiraatiosta Liivia ☺!)

Johan oli aikakin / At last

...tulla takaisin. Eihän tässä mennyt kuin 10 kuukautta. Mutta sitäkin suuremmalla innolla olen palannut. Neulominen ja muu käsillä värkkäys ei ole suinkaan uhohtunut tänä aikana. En vaan tiedä, mistä aloittaa, joten seuraavaksi sekalainen liuta pääteltyjä ja ajankohtaisia projekteja.

Woman's raglan cardigan:


Yarn: Debbie Bliss wool & cotton (discontinued)
Pattern: my own
Comments: This yarn was bought in London in our honeymoon trip 5 yrs ago. This shade of green I adore. As well as the mix of wool and cotton. But, as I didn't have a proper model to follow I made it a bit too short. Why is it always like that...

Child's colourful cardie:




Yarn: Limbo Mexico
Pattern: my own
Comments: I don't usually like self-striping yarns, but this was was nice. I love the warm colours it has.


Baby's raglan cardigan:

Yarn: Sublime baby cashmerino merino silk dk
Pattern: Sporty Car Coat from 2nd little Sublime handknit book
Modifications: I used easy garter stitch instead of the pattern suggested
Comments: This I recently sent to my 4 four months old godchild; hope he likes it!

Vintage skirts:

Fabrics: Old, found from my childhood home
Patterns: none, except for the one on the right (Moda 4/99; design Paola Ivana Suhonen
Comments: like them all; the fabric in the middle is my favourite, but the skirt on the right fits best (obviously).

The one on the left was the first one I made, about 7 yrs ago. The fabric (from Tampella?) used to be a curtain at childrens room when I was a small girl. Half a year ago I made the one on the right; the fabric is a lefover from a shirt that was made for my grandmother ages ago... The one in the middle used to be a tablecloth; i sewed it this summer. Love the soft fabric although the beautiful red colours are losing their brightness.

Sitten pari kuvaa ikuisuusprojektista, jonka aloitin toissakesänä, kunhan ensin opettelin virkkaamaan. Tästä tulee peitto. Ehkä. Joskus.

Hexagon blanket:


Yarn: Sandnesgarn Paris (100% cotton)
Model: Kuusikulmioista virkattu peitto (Erika Knight: Koukussa Virkkaukseen [Essential Crochet])
Comments: Hope to get this done before I retire from worklife...